Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
wickedness
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
84
(page 1 of 5)
Text
Language or variety
Vent marí, | vent coquí, | quan riu, traeix
Catalan
Quand abriéu en furour se met, [/] I'a pas dins l'an un pire mes
Occitan
Nunca vi abril que no fuera ruin, ora al entrar ora al salir
Castilian (Spanish)
Molt fred, [/] mal pel pobret
Catalan
Mars, [/] Espinarc
Occitan
Lune qui naît méchante / Dans trois jours charmante
French
Lune qui naît belle / Dans trois jours mauvaise
French
Février, le plus court des mois, [/] Est de tous le pire à la fois
French
Febrié lou plus court, [/] Lou plus catiéu de toui
Occitan
Febrero corto, el peor de todos
Castilian (Spanish)
Febrer el curt, | si entra dolent, pitjor en surt
Catalan
Febbraiuzzo, peggio di tutto
Italian
Febbraio, febbraietto [/] corto e maledetto
Italian
Febbraio, corto e malandrino
Italian
Când primăvara vor înflori porumbeii (păduceii) vrăjmaş, e semn că anul acela are să fie zlotos
Romanian
Bon abril i bon cavaller, | molt escassos solen ser
Catalan
Abriles y caballeros, ninguno bueno
Castilian (Spanish)
Abril, uno bueno entre mil
Castilian (Spanish)
Abril, si bueno al principio, malo al fin
Castilian (Spanish)
Abriéu, [/] Lou catiéu
Occitan
Pages
1
2
3
4
5
next ›
last »