water | ParemioRom

water

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 53 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana	Asturian
En Xineru cuaya'l agua'n pucheru	Asturian
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva	Asturian
L'arcu suca acqua	Calabrian
Enero, muy friolero, se hiela el agua en el puchero	Castilian (Spanish)
Por San Vicente / toda agua es caliente	Castilian (Spanish)
San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías	Castilian (Spanish)
San Matías, -Marso ar quinto día; entra er sol por las umbrías- y calienta las aguas frías	Castilian (Spanish)
Febrerillo el loco con sus días veintiocho, echa a su madre aguas abajo y la busca aguas arriba	Castilian (Spanish)
En enero, / se hiela el agua en el puchero	Castilian (Spanish)
En enero se guiela el agua en el puchero y la vieja en el cuquero (la lumbre)	Castilian (Spanish)
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías	Castilian (Spanish)
Ponent, \| l'aigua fresca \| i el vi calent	Catalan
Per Santa Àgata entra el sol a l’aigua	Catalan
De la neu de febrer, \| com l'aigua dintre un paner	Catalan
Ponent, l'aigua freda i el vi calent	Catalan
Orenetes vora l'aigua, pluja a la platja	Catalan
Neve ai monti ed acqua al piano	Italian
Quando la rondine sfiora l’acqua con l’ale [/] s’avvicina il temporale	Italian
Bartoumiéu [/] Bouto l'aigo au riéu	Occitan

ParemioRom