vineyard, grape-harvesting and wine | ParemioRom

vineyard, grape-harvesting and wine

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 181 - 200 of 432 (page 10 of 22)

Text	Language or variety
S’el piœuv a san March o a san Grigœu[,] l’uga la va tutta in cavriœu	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
S’al plûf il dì di San Bernabè [/] ’e cole la ùe fin ch’a ’nd’è	Friulian
S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi	Friulian
S’al è bon timp il dì di San Gorgon [/] la vendeme ’e va benon	Friulian
Siroc e tramontan a' mènin vin e pan, [/] buere e garbin a' cjòlin pan e vin	Friulian
Si santa Ainès du bon temps, \| ses vinyes aniran bé	Catalan
Si plou en agost, \| no gastes molts diners en most	Catalan
Si Marquét e Croutzét passen sénse tourrade, [/] Que s’y pot esperà ue boune binade	Occitan
Si llueve en agosto, mucho mosto	Castilian (Spanish)
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu	Asturian
Si le mois de mars est chaud et sec il remplit cuves et tonneaux	French
Si en agosto frío en rostro[,] mal judiar, y poco mosto	Castilian (Spanish)
Septembre chaud fait le vin beau	French
Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte	Ligurian
Se trona en xaneiro, rube as cubas ó fumeiro	Galician
Se trona al mes de janvièr [/] de las tinas ne pòs faire un joquièr	Occitan
Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl	variety of Romagna
Se ploù lo premië dzor di Rogachon[,] ploù ettot i ten di fen; se ploù lo second dzor, ploù i ten de blè; se ploù lo troéjëmo[,] ploù incò i ten di venendze	Franco-provençal of Italy
Se plò tà St. Medard [/] non demores ne vin, ne blat, ne carn	Occitan (Aranese)
Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và	Venetan

Pages