Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
vineyard, grape-harvesting and wine
General Subject Area category:
farmwork
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
432
(page 3 of 22)
Text
Language or variety
Saint Georges, saint Marc, sont réputés saints grêleurs, [/] Ou saints vendangeurs
French
S'il pleut à la Saint-Aubin, [/] L'eau est plus chère que le vin
French
Roua de seară şi răcoarea din mai aduc fân şi vin mult
Romanian
Rosée et fraîcheur de mai [/] Donnent vin à la vigne et foin au pré
French
Rosée du jour de saint Savin [/] Est, dit-on rosée de vin
French
Rocíos de agosto, miel y mosto
Castilian (Spanish)
Quando piove per San Vito [/] il raccolto dell'uva va fallito
Italian
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè; [/] Quan pèl mes de mars trouno, [/] I'aura de vi la pleno touno
Occitan
Quand trouno pèl mes de febriè, [/] Cal la barrico sul souliè
Occitan
Quand trouno en febrèi, [/] Plego ta cubo e met-la sau granèi
Occitan
Quand trono au mes de febrié, [/] Fai de la tino un ajouquié
Occitan
Quand sant Vincèns esclairo, [/] I'a mai de vin que d'aigo
Occitan
Quand plòu entre Nostros-Damos, [/] Es tout vin e tout castagnos
Occitan
Quand plòu en avoust, [/] Plòu de moust
Occitan
Quand mars bien mouillé sera, [/] Bien du vin tu récolteras
French
Quand il pleut en août, [/] Il pleut miel et bon moût
French
Quand il pleut à la Saint-Philippe, [/] N'apprête ni tonneau ni pipe
French
Quand il fait beau le jour de Saint-Vincent, [/] Le vigneron s’en va en chantant
French
Quan trona pel febrer, | tremola el vinyater
Catalan
Quan pèl mes de mars trouno, [/] I'aura de vi la pleno touno
Occitan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »