vineyard, grape-harvesting and wine

General Subject Area category:

Displaying 261 - 280 of 432 (page 14 of 22)

Text	Language or variety
Primera pluja d'agost, \| avança el most	Catalan
Ponent, \| l'aigua fresca \| i el vi calent	Catalan
Ponent, l'aigua freda i el vi calent	Catalan
Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler	Catalan
Pluja de sant Joan, \| lleva vi i no posa pa	Catalan
Pluja de gener, omple la bóta i el graner	Catalan
Pluja a l'agost: safrà, mel i most	Catalan
Pluie de Septembre [/] Favorise semailles et pampres	French
Ploie in strade, tampieste in buteghe	Friulian
Ploie d’avrîl e jemple il barîl	Friulian
Ploie di mai, vin assai	Friulian
Ploie a san Barnabà, il vin al va	Friulian
Plöia d'Agòst, püc vin e most	Ladin (Dolomites)
Piòva de agòsto, l’ùa fa el mòsto	Venetan
Perigle d’agost, [/] grani arradims e bon most	Occitan (Aranese)
Per sant Vicenç \| lo sol entra per les obagues i pels torrents; \| allà on no tocarà, \| ni hort ni vinya hi vulguis plantar	Catalan
Per sant Vicenç \| el sol entra pels torrents; \| i allí on no hi tocarà, \| casa ni vinya no hi vagis a plantar	Catalan
Par san Jacun la burascje no ti lasse nancje ’ne rascje	Friulian
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	Portuguese
Ogni gote di Avrîl al è un barîl	Friulian

ParemioRom