Quò's signe de bèu temps [/] la luna garda l'aiga [/] quò's signe de mauvés [mau, marrit] temps [/] la luna (z-)es en paraplueja
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità
Quando la luna g'ha 'l culo a mogia, piove vogia o no vogia
Quan la luna es chabròla [/] la terra es mòl(a) [/] quand la luna pend [/] la terra fend
Luna tendida [/] marinero en pie
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà
Luna seduta, [/] marinaio in piedi; [/] Luna in piedi [/] marinaio seduto
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə