Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
valley
General Subject Area category:
territory
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 47
of
47
(page 3 of 3)
Text
Language or variety
Nèblo de puech, [/] Al suspluech; [/] Nèblo de coumbo, [/] Cerco l'oumbro
Occitan
Néboas no alto, augas embaixo
Galician
Niebla en el valle, gente a la calle
Castilian (Spanish)
Nuages sur les monts / Travailleur à ta maison / Nuages dans la vallée / Travailleur à ta journée
French
Până la Bobotează căldura-i pe văi şi frigul pe dealuri, iar de la Bobotează frigul se scoboară la văi şi căldura se urcă la dealuri
Romanian
Quand la niéulo seguis la coumbo, [/] Pastresso, boutas-vous à l'oumbro
Occitan
Quand lou fum es pèr la coumbo, [/] Pren ta fourco e vai à l'oumbro; [/] Quand es pèl puech, [/] Vai a suspluech
Occitan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3