valley
General Subject Area category: 
territory

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 47 (page 1 of 3)
Textsort ascending Language or variety
Quand lou fum es pèr la coumbo, [/] Pren ta fourco e vai à l'oumbro; [/] Quand es pèl puech, [/] Vai a suspluech Occitan
Quand la niéulo seguis la coumbo, [/] Pastresso, boutas-vous à l'oumbro Occitan
Până la Bobotează căldura-i pe văi şi frigul pe dealuri, iar de la Bobotează frigul se scoboară la văi şi căldura se urcă la dealuri Romanian
Nuages sur les monts / Travailleur à ta maison / Nuages dans la vallée / Travailleur à ta journée French
Niebla en el valle, gente a la calle Castilian (Spanish)
Néboas no alto, augas embaixo Galician
Nèblo de puech, [/] Al suspluech; [/] Nèblo de coumbo, [/] Cerco l'oumbro Occitan
Gelée de Sainte-Honorine [/] Rend la vallée chagrine French
Fousco de colo [/] Devino de molo; [/] Fousco de combau [/] Devino de mistrau Occitan
Brumo de coumbo, [/] Vai-t'en à l'oumbro; [/] Brumo de pèch, [/] Vai-t'en al lièch Occitan
Brume sur la colline, / Présage du calme / Brume dans la vallée, / Présage du mistral French
Brétemas no alto, chuvias no baixo Galician
À Saint-Luc, la pluie du vallon [/] Fait de la neige sur le mont French
Vallon clair et montagne obscure, [/] La pluie est sûre French
Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal Romansh

Se sta bon e' dè 'd San Gall u s' somna neca al val

 		variety of Romagna
Se soffia il vento della valle c'è acqua alle spalle Italian
Se no vale neva, que fará na serra Portuguese
Se ao vale a névoa baixar, [/] vai pr'ò mar. [/] Mas se p'los montes se atrasa, [/] fica em casa Portuguese
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps French

Pages

Mostrando 1 - 20 de 47 (página 1 de 3)