Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
turtledove
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 5
of
5
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar
Asturian
Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal
Castilian (Spanish)
Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar
Galician
O cuquiño a cucar e a ruliña a rular, colle o fouciño e vai seiturar
Galician
À rola e ao pardal, não engana o temporal
Portuguese