shepherds | ParemioRom

shepherds

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 112 (page 3 of 6)

Text	Language or variety
Quand Cantal porto capèl, [/] Pastres, prenès vostre mantèl	Occitan
Quand lo mèrle canta e que la griva li respond, arrigòla pastre, que deman serà marrit jorn	Occitan
Qan lou pioch dë Sën-Loup prën soun capël, lou pâstré prën soun mantël	Occitan
Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl	Occitan
Quand Laric pòrta capèl, pren-te garda pastorèl	Occitan
Quand elh seg lo valon [/] fau se botar a l'ombra [/] e quand monta sus lo puei [/] bergièr prene ton saile	Occitan
Arcancièl dau ser [/] boier prene ton mantèu [/] arcancièl dau matin [/] boier sega ton chamin	Occitan
Arclan dal matin [/] vachièr chanja-te [/] arclan dal sera [/] vachièr pren ton [¿]mèisera/mesèla[?]	Occitan
Erba di febbraio, tradisce il pecoraio	Italian
Pluja menuda enganya pastors; quan ve el vespre, els ha mullats tots	Catalan
Quan el sol fa banyes, ves-te'n pastor de la muntanya	Catalan
Tramuntana, tramuntanot, \| mata l'ovella i el pastor si pot	Catalan
El vent marí és com el pastor, \| al darrera duu el sarró	Catalan
Per Sant Salvador, fica't la capa, pastor	Catalan
Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i el pastor si pot	Catalan
"Escapada de marços i marcells, he salvat vaques i vedells", diu la pastora. Aleshores el març li demana uns dies a l'abril per matar-los-hi	Catalan
Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot	Catalan
Quan les boires [o les bromes] van travesseres cap a la Cerdanya, pastor posa't a la cabanya	Catalan
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías	Castilian (Spanish)
Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado	Castilian (Spanish)

Pages