shepherds

Proverbs Sheets

Displaying 101 - 112 of 112 (page 6 of 6)
Text Language or varietysort ascending
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado Castilian (Spanish)
Marzo (al pastor): / "Oh, pastor apastorado, / ¿on (aún) te quedas alabando? / Con dos días que me quedan / y dos que me deja mi compadre Abril, / te he de hacer andar / con los cencerros a cuestas / y los pellejos al cuadril" / Y el pastor guardó un cordero debajo de la capa y el frío le cortó el rabo, y cuando lo soltó, le decía el pastor: / "Rebrinca, rabón, / por las peñas de Aragón, / que los de tu tiempo (edad) / llevados de Marzo / del diablo son" Castilian (Spanish)

Grullas arriba, [/] pastor de buena vida; [/] grullas abajo, [/] pastor de gran trabajo

Castilian (Spanish)

Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo

Castilian (Spanish)
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu Asturian
En enfouto del mes de Mayu, el pastor non dexe'n casa la capa nin el sayu Asturian
Cercu de lluna non hincha la llaguna; cercu de sol mueya al pastor Asturian
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru Asturian
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días Asturian
Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga Aragonese
El cerco de sol moja al pastor, [/] y el de la luna l'ixuga Aragonese
O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga Aragonese

Pages