shepherds | ParemioRom

shepherds

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 112 (page 1 of 6)

Text	Language or variety
Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga	Aragonese
O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga	Aragonese
El cerco de sol moja al pastor, [/] y el de la luna l'ixuga	Aragonese
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días	Asturian
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru	Asturian
Cercu de lluna non hincha la llaguna; cercu de sol mueya al pastor	Asturian
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu	Asturian
En enfouto del mes de Mayu, el pastor non dexe'n casa la capa nin el sayu	Asturian
Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor	Castilian (Spanish)
Cerco de sol, moja pastor; cerco de luna, pastor enjuga	Castilian (Spanish)
Cuando llueve y hace sol, deja el perro a su pastor	Castilian (Spanish)
Cuando llueve y hace sol, alegre está el pastor	Castilian (Spanish)
Si la niebla vence al sol, guarécete, pastor	Castilian (Spanish)
Si cerco en el sol moja al pastor, el de la luna lo enjuga; pero llena la laguna	Castilian (Spanish)
Gansos arriba, [/] cada oveja con su cría; [/] gansos abajo, [/] pastoría de mucho trabajo	Castilian (Spanish)
Cerco de luna nunca hinche laguna; cerco de sol, moja pastor	Castilian (Spanish)
Cerco de sol remoja al pastor; cerco de luna, o le moja o le enjuga	Castilian (Spanish)
El cerco del sol, moja al pastor	Castilian (Spanish)
El cerco del sol moja la capa del pastor; el de la luna la enjuga	Castilian (Spanish)
Cerco de luna, navajo enjuga; cerco de sol, moja pastor	Castilian (Spanish)

Pages