sea | ParemioRom

sea

General Subject Area category:

Displaying 181 - 200 of 214 (page 10 of 11)

Text	Language or variety
Cuando Canaria está clara, mar de leva o tiempo de agua	Castilian (Spanish)
Condo a gaviota vay pra terra, coye a brosa y vay pra lleña; condo vay pral mar, xonce os bois y vay arar	Galician
Condo 'l corvo vay pral mar, vay nevar; condo vay pra serra, xa nun neva	Galician
Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar	Galician
Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva	Asturian
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini	Venetan
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	Sard
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar	Portuguese
Ceo rasgado, vento ou mar picado	Galician
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas	Galician
Cando ronca moito o mar, é probable o temporal	Galician
Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar	Galician
Cando a gaivota vai pra a terra, xa non neva; cando vai pra o mar, vai nevar	Galician
Calme u vìinde, e calme u mare[,] tanne se ne prèsce u marnàre	Pugliese
Calma, vento espera	Portuguese
Borregades de mar, menys garrofes al sac	Catalan
Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar	Galician
Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda	Galician
Bora freda e neve in mar, la fin del vento vedo 'rivar	Venetan
Boira al Turó d'en Torres, aigua en marc	Catalan

ParemioRom