Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
roof
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
34
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
En pasar a Candelera os gurrions n'as canaleras
Aragonese
Si o candil fa morro[,] luego cantan as canaleras
Aragonese
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras
Aragonese
Nublau por a Sotonera, chorros en as canaleras
Aragonese
¿Gritan os perros? Luego ferán bulla as canaleras
Aragonese
Cuando alredor del caxellu bullen munchu les abeyes, lluegu pingarán las teyes
Asturian
Cielu arbeyáu, agua nel teyáu
Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau
Asturian
Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau
Asturian
Cielu empedrao, agua 'n teyao
Asturian
Adivino de Murviedre, cuando chorran los canales, señal que llueve
Castilian (Spanish)
Cuando hay nieblas en
Hontejas
, apareja tus tejas
Castilian (Spanish)
Si la boira ve de la Ribera[,] aigua a canalera
Catalan
Per San Benedetto, la rondine sotto il tetto
Italian
Avans l'ivèr [/] Fau bèn recoula soun cubert
Occitan
Quand il fait beau le soir des Rois, [/] Il vient du chanvre par-dessus les toits
French
Beaux jours aux Rois, [/] Blé jusqu’au toit
French
Belle journée aux Rois, [/] L’orge croît sur les toits
French
De glands sera le porc privé [/] Si à Saint-Jacques votre toit est mouillé
French
Pour les Rois, goutte au toit, [/] Saison de pois
French
Pages
1
2
next ›
last »