Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to plough; plough
General Subject Area category:
farmwork
Proverbs Sheets
Displaying
81 - 87
of
87
(page 5 of 5)
Text
Language or variety
Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el arado
Castilian (Spanish)
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas
Galician
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar
Portuguese
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar
Portuguese
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente
Castilian (Spanish)
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére
Pugliese
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5