Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
personification (in general)
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
610
(page 3 of 31)
Text
Language or variety
San Mateu enche as lameiras e san Marcos as baleira
Galician
San Marcos, rey de los charcos
Castilian (Spanish)
San Marcos llena los charcos; Santa Rosa los rebosa; Santa Lucía los vacía
Castilian (Spanish)
San Marcos llena los charcos, San Lucas los desocupa, y San Andrés los vuelve a llenar otra vez
Castilian (Spanish)
San Marcos enxoita o que san Mateo molla
Galician
Saints Pierre et Paul [/] Lavent la place à saint Marciau
French
Saint Jean doit une averse. [/] S’il ne la paie, Pierre la verse
French
Saint Georges, saint Marc, sont réputés saints grêleurs, [/] Ou saints vendangeurs
French
S'il ne pleut ou ne neige à la Saint-Blaise, [/] En mars, le froid en prendra à son aise
French
Quando marzo marzeggia, april campeggia
Italian
Quand veses veni sant Matiéu, [/] Escapo estiéu
Occitan
Quand Sant Antòni mounto sus sa saumeto, [/] Pendènt nòu jour repeto
Occitan
Quand plòu de la bijo, [/] Marco que n'a'mbijo
Occitan
Quand mars fait avril, [/] Avril fait mars
French
Quand la luno tourno en bèu, [/] Dins tres jour porto capèu
Occitan
Quand l'ivèr vèn pèr sent Marti, [/] Seg soun drech chami
Occitan
Quand janvié n'es pas lauraire, [/] Febrié n'es pas soun fraire
Occitan
Quan Sant Roc tomba l'espatlla, el temps canvia
Catalan
Quan Març fa d'Abril, Abril fa de Març
Catalan
Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga
Catalan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »