path | ParemioRom

path

General Subject Area category:

Displaying 101 - 107 of 107 (page 6 of 6)

Text	Language or variety
Ta Sant Martin era nyeu pet camin	Occitan (Aranese)
Ta Sant Sernin era nyeu pet camin	Occitan (Aranese)
Ñeu en pin, ñeu en camin	Occitan (Aranese)
Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]	Occitan (Aranese)
Se o inverno não erra caminho, tê-lo-ás pelo S. Martinho	Portuguese
San Mattias ovas sün las vias — naiv aint in las quadrias	Romansh
Scha a San Mattias las ovas cuorran per las vias, [/] schi vain la naiv aint illas quadrias	Romansh

ParemioRom