Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
ox
General Subject Area category:
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
188
(page 2 of 10)
Text
Language or variety
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar
Portuguese
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder
Occitan (Aranese)
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Arreboles a poniente, coge los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar
Portuguese
Aubes amb tramuntanella, | ses barques s'en van amb ella [
sic
]
Catalan
Barra al Poniente, deja los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano
Aragonese
Cando brúa a barra de Ortigueira, bois á leira
Galician
Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte
Galician
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas
Galician
Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar
Galician
Condo a gaviota vay pra terra, coye a brosa y vay pra lleña; condo vay pral mar, xonce os bois y vay arar
Galician
Cuando
Montegil
se pone la capilla, deja los bueyes y vete a la villa
Castilian (Spanish)
Cuando canta la abubilla, / deja el buey y toma la gavilla
Castilian (Spanish)
Cuando corre
Valfrío
, vende los bueyes y échalo en trigo
Castilian (Spanish)
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar
Asturian
Cuando la neblina vien de la mar pal monte, mete los gües ena corte; y si la neblina vien de la tierra pa la mar, saca los gües y vete arar
Asturian
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [
sic
] y mételos ena corte
Asturian
Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru
Asturian
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
next ›
last »