Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
hay
General Subject Area category:
plant kingdom (signs and variable aspects)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
75
(page 1 of 4)
Text
Language or variety
S’il pleut le jour de saint Leufroy, [/] Foin dans le pré n’est pas à toi, [/] Car si l’eau commence au matin, [/] En voilà pour trois jours sans fin
French
Si le soleil se montre et luit [/] A la Chandeleur, vous verrez [/] Qu’encore un hiver vous aurez. [/] Partant, gardez bien votre foin, [/] Car il vous sera de besoin
French
Se il dì di San Martino il sole va in bisacca, [/] vendi il pane e tienti la vacca; [/] se il sole va giù sereno, [/] vendi la vacca e tienti il fieno
Italian
Roua de seară şi răcoarea din mai aduc fân şi vin mult
Romanian
Rosée et fraîcheur de mai [/] Donnent vin à la vigne et foin au pré
French
Quand plòu sus la Ceno, [/] Lou fen seco sèns peno
Occitan
Quand plòu lou jour de la Ceno, [/] La meita dei fe se feno
Occitan
Quand plèu lou jour de la Sereno, [/] La mita dei fe se feno
Occitan
Quand il pleut le Jeudi Saint, à la sereine, [/] La moitié du foin se fène (se fane)
French
Pluie de juin [/] Fait belle avoine et maigre foin
French
Pluie à la Saint-Aurélien, [/] Belle avoine et mauvais foin
French
Pèr sant Vicés, [/] L'aigo as fes
Occitan
Pavillée mouillée, [/] Fenaison manquée
French
En bon juin [/] Mauvaise herbe donne bon foin
French
Dacă la Sân-Giorgiu e ploaie – se face grâu şi fân
Romanian
Beau mois de juin [/] Change herbe rare en beau foin
French
Après la Nativité, [/] Le regain ne peut plus sécher
French
Año de heladas, año de parvas; quita de la era el heno, que el año viene bueno
Castilian (Spanish)
Telles Rogations, telles fenaisons
French
Si Février est sec et beau [/] Garde du foin pour tes chevaux
French
Pages
1
2
3
4
next ›
last »