halo of the moon

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 128 (page 1 of 7)

Text	Language or variety
Sèrcio de lùna visìn, piòva lontàna, sèrcio lontàn, piòva visìn	Venetan
Léje lunghe, acqu'accurte; léje curte, acqu'allunghe	Pugliese
Se vires um anel luminoso à volta do sol ou da lua, não sejas teimoso, não saias à rua	Portuguese
Circo ao largo, chuva ao perto	Portuguese
Lua com halo de grande aparato, [/] É molha certa para gente de quarto	Portuguese
Circo na lua, água na rua	Portuguese
Circo à volta da lua é sinal certo de chuva	Portuguese
Cerco de lua, pastor enxuga, se aos três dias não enxurra	Portuguese
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite a granel	Portuguese
Circo de perto, / Água de longe	Portuguese
Círculo na lua, água na rua	Portuguese
Circo de longe, / Água de perto	Portuguese
Lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel	Portuguese
Lua com "circo", traz água no bico	Portuguese
Quand la lúna a l'à 'l reu o vent o breu	Piedmontese
Luna circhiata [/] acqua arriata	Marchigiano, Marsian
Lúa con circo, trai a auga no bico	Galician
O circo da lúa a lameira enxuga	Galician
O circo da lúa nunca trae moita chuvia	Galician
Cerco na lúa, preto anda a chuiva	Galician

ParemioRom