halo of the moon

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 128 (page 1 of 7)

Text	Language or variety
Si la luna tiene cerco y estrellas dentro, o frío, o lluvias, o buen tiempo	Castilian (Spanish)
Si de tarde unha roda envolve a lúa, antes de media noite vento e chuvia	Galician
Si cerco en el sol moja al pastor, el de la luna lo enjuga; pero llena la laguna	Castilian (Spanish)
Quouro la luno fa rodo, [/] O vènt o brodo	Occitan
Quan la lluna fa rodona, aigua dóna	Catalan
Quan la lluna fa dos sols, aigua a dolls	Catalan
O circo do sol molla o pastor, o da lúa ou molla ou enxuga	Galician
O circo da lúa o pastor enxuga / ós tres días non hai chuvia	Galician
O circo da lúa nunca trae moita chuvia	Galician
O circo da lúa a lameira enxuga	Galician
Lune avec halo / Vent ou boue	French
Luna en su cerco con estrellas, agua en ellas	Castilian (Spanish)
Luna cercada, tierra mojada	Castilian (Spanish)
Lúa con circo, trai a auga no bico	Galician
Lluna voltada, pluja o ventada	Catalan
Lluna amb estrella, no et fiïs d'ella	Catalan
Lluna amb corona, aigua dóna	Catalan
La luna cercada, de lluvias cargada	Castilian (Spanish)
En abril, el arco del sol moja al pastor, y el de la luna, le enjuga	Castilian (Spanish)
Du premier au quatre du croissant, / Le jour du plein également, / Si lune se voit pâlissant / Avec cercle petit ou grand, / C'est pluie pour le jour suivant	French

ParemioRom