half-burnt log

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 32 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	Abruzzese
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras	Aragonese
Navidades al sol[,] pascuas al tizón	Asturian
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón	Asturian
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol	Castilian (Spanish)
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón	Castilian (Spanish)
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón	Castilian (Spanish)
Las longanizas al sol, y los hornazos al tizón	Castilian (Spanish)
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón	Castilian (Spanish)
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón	Castilian (Spanish)
El mejor tizón / en mayo lo pon	Castilian (Spanish)
Natale stizzone, carnevale solleone	Italian
Natale al balcone [/] Pasqua al tizzone	Italian
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû	Occitan
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz	variety spoken in the Italian region of Emilia
Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons	French
À la Saint-Simon, [/] La neige sur le tison	French
Soleil pour Saint-Hilarion, [/] Il faudra force tisons	French
Noël au buisson/perron [/] Pâques aux tisons	French
A la Saint-Simon [/] La nei su lo tsantòn	Franco-provençal of Italy

ParemioRom