granary | ParemioRom

granary

General Subject Area category:

Displaying 61 - 80 of 128 (page 4 of 7)

Text	Language or variety
Schner e favrer implan u svödan il graner	Romansh
Sant'Antone di mezu ghennaghju [/] U sole arriva à u sulaghju	Corsican
S. Miguel soalheiro enche o celeiro	Portuguese
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom celeiro	Portuguese
Quand trona en janvièr [/] pòdes montar las tinas al granièr	Occitan
Quand les mouches dansent en Janvier, [/] Ménage le foin de ton grenier	French
Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers	French
Quand il tonne au mai [/] espérance au grenier	French
Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril	Piedmontese
Pruvularzu di jinnaru càrrica lu sularu	Sicilian
Poussa de Janvië, abondance i granë	Franco-provençal of Italy
Pòlvra e fredd de znär l'impìssa 'l granär	variety spoken in the Italian region of Emilia
Pluja de gener, omple la bóta i el graner	Catalan
Pluja al giner, \| oli a les gerres i blat als casells	Catalan
Pagès lluner, no omplirà mai el graner	Catalan
Neve em Fevereiro, presságio de mau celeiro	Portuguese
Neu de gener omple el graner	Catalan
Neige que donne Février [/] Met peu de blé dans le grenier	French
Maio jardineiro enche o celeiro	Portuguese
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	Romansh

ParemioRom