grain | ParemioRom

grain

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 108 (page 2 of 6)

Text	Language or variety
L'aigua de giner \| posa l'oli en l'oliver, \| lo gra al graner, \| i vi en lo celler	Catalan
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	Friulian
La helada de San Urbano quita pan y no da grano	Castilian (Spanish)
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner	Romansh
Mag sücc, gran per tütsch	Lombard of Switzerland
Magg succ, gran per tucc	Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	Pugliese
Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne	Italian
Maggio asciutto, grano pe' tutte	Campanian
Maggio ortolano, molta paglia e poco grano	Italian
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran	Friulian
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât	Friulian
Maig hortolà, \| palla i poc gra	Catalan
Maio hortelão [/] Muita palha [/] E pouco grão	Portuguese
Maio pardo [/] Faz o pão grado	Portuguese
Maio pardo, centeio grado	Portuguese
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo	Venetan
Març sut, gran pardut	Friulian
Mars o magg súit, gran per túit	Piedmontese
Màrso mòle, gràn par le sòpe	Venetan

ParemioRom