Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to go up, to go down
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 7
of
7
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Până la Bobotează căldura-i pe văi şi frigul pe dealuri, iar de la Bobotează frigul se scoboară la văi şi căldura se urcă la dealuri
Romanian
À la Saint-Vincent, [/] Le vin monte aux sarments. [/] S'il gèle, il en descend
French
Si el borrín sube del mar, métite lluego a techar
Asturian
Scha la tschiera da Plattamala vain nan e sü da Val Ruinains, schi vaina plövgia
Romansh
Le gnoule van su, lo bon tein
Franco-provençal of Italy
Chaleur qui monte / Bourrasque prompte
French
Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne
French