to go to bed

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 46 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa	Catalan
Mistral dorm a cásena [sic]	Catalan
Luna tendida [/] marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà	Venetan
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	Abruzzese
Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna echada, / marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna cuccata, marenaro all'erta	Campanian
Luna coricata, marinaio alzato	Italian
Luna chelquàte [/] marinàre alzàte	Pugliese
Luna acostada, marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	Sicilian
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa	Catalan
Lluna echada, marinero en pie	Asturian
Lluna ajaguda, mariner dret	Catalan
Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut	Catalan
Lebeche trasnochador, levante madrugador	Castilian (Spanish)
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	Abruzzese
Es mestral dorm a ca seva	Catalan

ParemioRom