to go to bed

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 46 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Quan lo sol se pon en joca, dintre de tres dies l'esquena xopa	Catalan
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa	Catalan
Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa	Catalan
Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa	Catalan
Mistral dorm a cásena [sic]	Catalan
Si es pon el sol en joca i fa garbinà, dins tres dies plourà	Catalan
Quan lo sol es pon en joca, xopa	Catalan
El garbí, a les set se'n va a dormir	Catalan
Es mestral dorm a ca seva	Catalan
El llevant se'n va a dormir amb sa mare	Catalan
Dejorn es colga el mestral \| cansat de fer mal, \| però no pot dormir \| i es lleva dematí	Catalan
Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa	Catalan
Si el sol es colga en net, \| no esperes mai llebeig	Catalan
El garbí \| a les sis s'en va dormir	Catalan
Lluna ajaguda, mariner dret	Catalan
Luna coricata, marinaio alzato	Italian
Soulèu que se coucho engourga [/] Marco que lou tèms vòu chanja	Occitan
Soulèu que se coucho roussèu [/] L'endeman se moustrara bèu	Occitan
Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin	Occitan
Quand lou soulel se coulco amel couissi, [/] Avèn la plèjo lou mati	Occitan

ParemioRom