frog | ParemioRom

frog

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 22 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Oír cantar las ranas, buena señal de agua	Castilian (Spanish)
Si canta el rano en febrero, / apontona tu granero	Castilian (Spanish)
Santa Ana no es rana	Castilian (Spanish)
¿Cantan las ranas?, señal de agua	Castilian (Spanish)
Quan la rana canta i plou, [/] senyal d'agua si Déu vol	Catalan
Lo cant de la rana \| crida la tramuntana	Catalan
Quando la rana canta e aiuta, il tempo cambia	Italian
Grenouille qui saute le soir [/] Fait mauvais temps prévoir	French
Quand les grenouilles coassent [/] Point de gelée ne ménace	French
L'arnouille croatte / Le temps se déboîte	French
Avant Bonne Dame de mars, [/] Autant de jours les ranes chantent, [/] Autant par après s’en repentent	French
À la Saint-Barthélemy, [/] La grenouille sort de son nid	French
Se lis ranis e cjantin la sere, biel timp si spere	Friulian
Quant che la rane ’e cjante, ploe sigure	Friulian
Cando as rans cantan no xaneiro, siñal de lama no rueiro	Galician
Cando canta a ran, ven vindo o vran	Galician
¿Canta a ra no mes de abril? encrúa o tempo e vólvese ao cubil	Galician
Santa Ana[,] cas ras non quer nada	Galician
Canta la raganella 'n tel pantano [/] se non pioe guoggie pioe domano	Marchigiano, Marsian
Canta la raganella [/] piogghia a pandanella	Marchigiano, Marsian

ParemioRom