firewood | ParemioRom

firewood

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 80 (page 1 of 4)

Text	Language or variety
Guárdate leña pa’abril pa’ o frío qu’ha de venir	Aragonese
Saca a manta y o bateaguas y a fer leña[,] qu'ha veníu o pintapared	Aragonese
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar	Asturian
Cuando la chouva vey pa la sierra, coy la bruesa ya vey a por tcheña; ya cuando vey pa la mar, coy il gadaño ya vey a sigar	Asturian
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar	Asturian
Quien non guarde lleña pal mes d'Abril, non sabe vivir	Asturian
Si ves que'l hazau rincha cuando tás frayando lleña, de que va facer gran frío fue siempre segura seña	Asturian
Cuando truena pa Purón, de harina y leña te compón	Asturian
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña	Asturian
Cuando berra'l pozu Pría[,] guarda lleñe pa otru día	Asturian
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días	Asturian
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar	Asturian
El qu'en xineru se asoleya, en mayo quema la lleña	Asturian
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro	Asturian
Si canta la pernìci alla petràra vatìnni ccu li ligna allu pagliàru	Calabrian
La mejor cepa / en mayo la hecha [sic]	Castilian (Spanish)
La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril	Castilian (Spanish)
Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar	Castilian (Spanish)
Febrero / dejó a su padre en el leñero / y a su madre en el lavadero	Castilian (Spanish)
La vieja de los años mil / guardaba pan para mayo / y leña para abril	Castilian (Spanish)

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages