Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
faces
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
68
(page 1 of 4)
Text
Language or variety
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere
Aragonese
Marzo marcero, por la mañana rostro de perro, por la tarde valiente mancebo
Castilian (Spanish)
Marzo, marcero: por la mañana cara de perro[,] y por la tarde todo un caballero
Castilian (Spanish)
En invierno noche muy clara, el sol que sigue no da la cara
Castilian (Spanish)
Luna blanca, tiempo en calma; con cara roja, viento sopla; cara amarilla, agua en la frente o en la colilla
Castilian (Spanish)
Marzo marzán, por la mañana cara de ángel, y por la tarde cara de can
Castilian (Spanish)
Febrero, cara de perro
Castilian (Spanish)
Març, marcer, | carasser i ventaler
Catalan
Març, marçó, | al matí cara de gos | i al vespre galant i minyó
Catalan
Març marcer, [/] molt caracer
Catalan
Febrer plujós, | cara de gos
Catalan
El març i l'abril | es fan ganyotes més de mil
Catalan
Març, marcer, | sol carasser
Catalan
El febrer | nou cares té
Catalan
Mars, [/] Caro davans, caro detras
Occitan
Si mars ne marmotte, avril fait la moue
French
Marzo marzán: [/] pola mañán, cara de can [/] a mediodía mellor o facía [/] e ó serán parece verán
Galician
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella
Galician
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can
Galician
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can
Galician
Pages
1
2
3
4
next ›
last »