Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
east
General Subject Area category:
cardinal points
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
90
(page 1 of 5)
Text
Language or variety
Vento di Levante [/] se non piove è un gran brigante
Italian
Vento da levante, acqua diluviante
Italian
Vento caldo d'Oriente, temporale immantinente
Italian
Vènt au levant, [/] Aigo avans
Occitan
Uiau au levant, niéu rouge au pounènt, [/] Signau de grand vènt
Occitan
Si ven tronada polo Leste, temos calma ao Nordeste
Galician
Si corre el viento de sur a oriente, antes que el agua llega la peste; y si de sur a poniente, hace correr las fuentes
Castilian (Spanish)
Rubias o naciente, auga de repente
Galician
Relámpagos al nordeste, viento seguro del este
Castilian (Spanish)
Ouvre la fenêtre à Aquilon et Orient / Ferme à Midi et Occident
French
Negura din aprilie la răsărit şi miazăzi e semn bun
Romanian
Légers nuages agités / Vent d'Est tombé
French
În ziua de Anul Nou de se va roşi cerul spre răsărit, va fi an ploios
Romanian
Cuando el sol claro se acueste, no esperes viento del este
Castilian (Spanish)
Corrente ao Este, sinal de mal tempo
Galician
Cerrazón ao este, ou norte ou nordeste
Galician
Cando do este chove, hastra as pedras move
Galician
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios
Romanian
Arreboles al oriente, soles al naciente
Castilian (Spanish)
Arco iris por Levante, cuando lo veas, no te espante; mas si lo ves por Poniente, coge los bueyes y vente
Castilian (Spanish)
Pages
1
2
3
4
5
next ›
last »