ear | ParemioRom

ear

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 28 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
El aire de San Bartuelu tira la'spiga'n suelo	Asturian
Lodos en mayo, / espigas en agosto	Castilian (Spanish)
Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa	Catalan
Fango di maggio, spighe d'agosto	Italian
Se di maggio rasserena, ogni spiga sarà piena; ma se invece tira vento, nell'estate avrai tormento	Italian
Calèndo gelado, [/] Espigo granado	Occitan
Calèndo frejo, [/] Espigo pleno	Occitan
Fango en abriéu, [/] Espigo en estiéu	Occitan
Pasco molo [/] Espigo folo	Occitan
Calèndo molo, [/] Espigo folo	Occitan
Pasco gelado, [/] Espigo granado	Occitan
Pâques mouillé, [/] Épiage avorté	French
Bourbes en mai, épis en août	French
En mai la boue, [/] Épis en août	French
De mai, chaude et douce pluie [/] Fait belle fleur et riche épi	French
À la Noël, froid dur [/] Annonce les épis les plus sûrs	French
Mai saren, ogni spì al sarà plen	Friulian
Se al plûf il dì di sant'Urban, ogni spì al piart un gran	Friulian
Pantàn di mai, spics d’avost	Friulian
Xaneiro xiadeiro, marzo espigardo/amoroso, abril chuviñoso, un maio pardo i un san Juan claro, vale máis este ano que as mulas i o carro	Galician

ParemioRom