cuckoo | ParemioRom

cuckoo

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 101 - 120 of 201 (page 6 of 11)

Text	Language or variety
Au tèms que canto lou coucu, [/] Tant-lèu bagna, tant-lèu eissu	Occitan
Lou tres d'abriéu, [/] Lou coucu canto mort o viéu	Occitan
Quand en abriéu lou coucu [/] N'es pas encaro vengu, [/] Fau que sie mort o perdu	Occitan
Pèr sant Benezech [/] Lou coucut canto pèr soun drech; [/] S'à Nostro-Damo a pas cantat, [/] El es tuat o escanat	Occitan
En abriéu [/] Canto lou couguiéu, [/] S'es viéu	Occitan
Entre mars e abriéu [/] Sabèn se lou couguiéu es mort o viéu	Occitan
Au tèms que canto lou couguou, [/] De-matin mòu, de-vèspre dur	Occitan
Acò's la plueio dóu coucu: [/] Lou matin es bagna, e lou vèspre es eissu	Occitan
Quand en abriéu lou coucu n'a pas canta, [/] Fau que sie mort o escana	Occitan
La setmana santa, lo cocut canta; se la setmana santa lo cocut a pas cantat, es mòrt o desesperat	Occitan
Al temps del cocut: matin banhat e ser eissut	Occitan
Quan lo cocut canta, l'ivèrn se'n va, l'estiu s'avança	Occitan
Quand lo cocut chanta pas entre 'briau e març [/] los Bagengés l'an minjat	Occitan
Au mes d'abriu, [/] Lou coucut au clouquè de Roumo, mort ou biu	Occitan
Se il cuculo non canta a metà aprile, o è morto o vuol morire	Italian
Quando canta el cucco [/] un giorno molle e l'altro asciutto	Italian
Quando cantano le cicale [/] il cuculo smette di cantare	Italian
Il primo aprile, il cuculo ha da venire, ma se non viene il giorno otto, il cucul vuol dire che è morto	Italian
Per Sant Macià [/] el cucut ve i el tord se'n va	Catalan
Pel març i l’abril \| canta el cucut si és viu, \| però si hi ha neu, \| no el veureu	Catalan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages