cuckoo
General Subject Area category: 
animals (excluding grazing types)

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 201 (page 5 of 11)
Text Language or varietysort descending
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut Catalan
Per Setmana Santa, el cucut canta Catalan
Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França Catalan
Se il cuculo non canta a metà aprile, o è morto o vuol morire Italian
Quando canta el cucco [/] un giorno molle e l'altro asciutto Italian
Quando cantano le cicale [/] il cuculo smette di cantare Italian
Il primo aprile, il cuculo ha da venire, ma se non viene il giorno otto, il cucul vuol dire che è morto Italian
Tèms de coucu, [/] Lou matin trempe, lou sèr eissu Occitan
Se lou couquiéu canto à l'uba, [/] Deman plóura; [/] Se lou couquiéu canto à l'adré, [/] Fara tèms dre Occitan
Lou jour de sant Benet [/] Lou couguou canto a l'adré Occitan
Pèr sant Benezet [/] Lou couguiéu canto i bons endré, [/] O bèn es mort de fre Occitan
Pèr sant Benezet [/] Lou coucut canto, n'a lou dret, [/] A mens que siò mort de fret Occitan
Au tèms que canto lou coucu, [/] Tant-lèu bagna, tant-lèu eissu Occitan
Lou tres d'abriéu, [/] Lou coucu canto mort o viéu Occitan
Quand en abriéu lou coucu [/] N'es pas encaro vengu, [/] Fau que sie mort o perdu Occitan
Pèr sant Benezech [/] Lou coucut canto pèr soun drech; [/] S'à Nostro-Damo a pas cantat, [/] El es tuat o escanat Occitan
En abriéu [/] Canto lou couguiéu, [/] S'es viéu Occitan
Entre mars e abriéu [/] Sabèn se lou couguiéu es mort o viéu Occitan
Au tèms que canto lou couguou, [/] De-matin mòu, de-vèspre dur Occitan
Acò's la plueio dóu coucu: [/] Lou matin es bagna, e lou vèspre es eissu Occitan

Pages

Mostrando 81 - 100 de 201 (página 5 de 11)