cuckoo | ParemioRom

cuckoo

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 201 (page 1 of 11)

Text	Language or variety
O día de san Benito pasa o cuculo o mar[,] y si no lo pasa[,] se queda dillá	Aragonese
Si a 3 de abril [/] no me beis benir, [/] u estoi muerto [/] u pa morir	Aragonese
En o tiempo d'o cuculo, [/] por a mañana hablando [/] y por a tarde duro	Aragonese
Se pa Semana Santa no canta'l cucut, [/] o ye muerto, o ye perdut	Aragonese
Si en Semana Santa el cucut no canta, o ye que se ha perdido, o que el mal tiempo le espanta	Aragonese
Cuando canta'l cuclillu ena solana[,] ye pa envernaa	Asturian
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar	Asturian
¿Canta 'l cuquiellu? Agua pa 'l maíz	Asturian
Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu	Asturian
Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil	Asturian
Per San Xuan marcha el cuquietchu y vien el tabán	Asturian
Si ente Mayo o Abril non vengo, cuntaime muerto o al rey sirviendo	Asturian
Si el cuquiellu non vien ente Marzo y Abril, ye que'l cuquiellu morrió o el Rey va morir	Asturian
El día cinco d'Abril el cuco tien que venir, y si no vien, novedá tien	Asturian
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir	Asturian
Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu	Calabrian
'U cuccu chiama l'estate e cunchi li fichi	Calabrian
Cuando canta el cuco, de día mojado y a la noche enjuto	Castilian (Spanish)
En tiempo del cuco, a la mañana mojado y a la tarde enjuto	Castilian (Spanish)
Si el pecu no canta [/] pal nueve de abril, [/] o está malo, [/] o no quiere venir	Castilian (Spanish)

ParemioRom