cock, chicken

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 50 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
El potsu ya'l ninu n'agostu tienen fríu	Leonese
Când cântă cocoşii înainte de miezul nopţii, are să fie moloşag	Romanian
Dacă cântă cocoşul iarna spre seară, va fi ger	Romanian
Când cântă cocoşii de cu sară, îi a moloşag	Romanian
Când cântă cocoşul la culcare, se îndreaptă vremea	Romanian
Când cântă cocoşii seara, după asfinţit chiar, e semn de ploaie	Romanian
De vor cânta cocoşii după scăpătul soarelui, se va schimba vremea în ziua următoare	Romanian
Dacă cântă cocoşul la amiazăzi se va schimba vremea	Romanian
Sunt semne că va ploua când cântă cocoşii ziua	Romanian
Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà	Venetan
Quannu canta lu gaddu fora d'ura, / a canciari lu tempu 'un addimura	Sicilian
Se canta e' gal fura d'ora / e' temp e' va in malora	variety of Romagna
Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna	variety of Romagna
Dezembro molhado e Janeiro gelado, no Natal não se criam muitos pintos	Portuguese
Sol de Maio mata pintos	Portuguese
Se'l gal a s’grata'l daré, [/] la pieuva peul nen terdé	Piedmontese
Quannu lu gallu canda a patullu [/] o pioe o non è satullu	Marchigiano, Marsian
Condo chove y fay frío, cantan os gallos na veira del río	Galician
Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo	Galician
Condo chove y neva, ou fay carapela, cantan os gallos nel medio da serra	Galician

ParemioRom