Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
cock, chicken
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
50
(page 1 of 3)
Text
Language or variety
Si os gallos lloran[,] as boiras ploran
Aragonese
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran
Aragonese
Cuando canta'l gallu[,] ye que va yover
Asturian
Cuandu'l gallu canta y l'arcu bebe... nun hai meyor seña que cuandu llueve
Asturian
Cuando llueve y emborrina, canta 'l gallu ena cocina
Asturian
Cuando llueve y fal calor [
sic
], canta 'l gallu 'n corredor; cuando llueve y fay nublina, canta 'l gallu na cocina
Asturian
Gallina que mucho escarba, gallo que mucho canta[,] y ganso que mucho grazna, son tres muchos que traen agua
Castilian (Spanish)
Si cantan los gallos entre nueve y diez, el agua cierta es
Castilian (Spanish)
Cuando el gallo canta después de anochecer, señal de nevar o de llover
Castilian (Spanish)
Si a prima noche cantan los gallos, viento solano
Castilian (Spanish)
Si al entrar la noche canta el gallo, tiempo vario
Castilian (Spanish)
Cuando llueve y hace sol, cantan los gallos de Malagón
Castilian (Spanish)
Cuando el gallo canta y después bebe, pronto truena y llueve
Castilian (Spanish)
Si a las doce de la noche canta el gallo, en invierno nieva, y hiela en verano
Castilian (Spanish)
Si anochecido canta el gallo, tiempo vario
Castilian (Spanish)
Si canta pares, / temporales; / si canta nones, / carasoles
Castilian (Spanish)
Cuando llueve y hace sol, [/] canta el gallo en el mesón; [/] cuando llueve y hace frío, [/] canta el gallo en el lejío
Castilian (Spanish)
Quan canta molt el gall, [/] plourà
Catalan
Quando il gallo beve d'estate [/] tosto piove
Italian
Se canta il gallo fuori d'ora, il tempo va in malora
Italian
Pages
1
2
3
next ›
last »