clothes | ParemioRom

clothes

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 32 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Qui a l'hivern té prou roba [/] a l'estiu en té de sobra	Catalan
Prends tes habits légers le 24 juin [/] Et reprends ceux d'hiver le lendemain	French
Pola noite de San Xoán pon a roupa na túa solán	Galician
Per bé o per mal, no et treguis roba fins per Sant Joan	Catalan
Hasta el día de la Ascensión, no sueltes el ropón	Castilian (Spanish)
Dio manda il freddo (e il caldo) secondo i panni	Italian
Déu dóna la roba segons el fred	Catalan
Déshabillez-vous pour la Saint-Jean, [/] Mais le lendemain reprenez vos vêtements	French
Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano	Castilian (Spanish)
Si marzo 'ngrifa, te fa levà 'a cammisa	Campanian
Si la montaña se toca, guardad, muchachas, la ropa	Castilian (Spanish)
Si La Gomera se toca, / aguárdate, poca ropa	Castilian (Spanish)
Si La Tiñosa se toca, ¡aguárdate, poca ropa!	Castilian (Spanish)
Septiembre, / el que no tenga ropa que tiemble	Castilian (Spanish)
Quand lo cocut canta, la filha pòt metre rauba blanca	Occitan
Por San Fermín, chaqueta y calcetín	Castilian (Spanish)
No te quites la ropa hasta la Ascensión, y después quita y pon	Castilian (Spanish)
No te aligeres de ropa / hasta después de la tropa	Castilian (Spanish)
Ni en verano sin ropa, ni en invierno sin bota	Castilian (Spanish)
Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze	Franco-provençal of Italy

ParemioRom