bread | ParemioRom

bread

General Subject Area category:

Displaying 201 - 220 of 248 (page 11 of 13)

Text	Language or variety
Cando o aire zoa, sabe ben a broa	Galician
Cando chove no san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan	Galician
Broma de Marina, procura pa i farina	Catalan
Broma a la Serra, poc pa al civader	Catalan
Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan	Galician
Avril froid, mai chaud, donne du pain tout en bas	French
Avril froid donne pain et vin	French
Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin	Friulian
Avril freid dat paun e vin	Romansh
Avri fret baille pan et vin	Franco-provençal of Italy
Augoa en Mayo, pan todo ano	Galician
Aughua de mayo, pan pra todo l'ano	Galician
As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan	Galician
Aria a pane [/] se non piove oggi pioverà domane	Italian
Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan	Piedmontese
Añu de troños, añu de boroños	Asturian
Ano soão, [/] Ano de pão	Portuguese
Ano de neves, muito pão e muitos crescentes	Portuguese
Ano de neve, ano de pan	Venetan
Ano de nevão, ano de muito pão	Portuguese

ParemioRom