bee, beehive

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 43 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu	Corsican
Dacǎ de Ziua Ursului picurǎ din streaşinǎ, / Nu le merge bine peste an albinelor	Romanian
Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso	Portuguese
Chuva pela Sr.ª das Candeias dá muitas abelhas para as colmeias	Portuguese
Em Março, de manhã pinga a telha e à tarde sai a abelha	Portuguese
Maio ventoso, Abril chuvoso, [/] Do bom colmeal farão estroso	Portuguese
Em Julho abafadiço fica a abelha no cortiço	Portuguese
Quando não chove pela Senhora das Candeias, mal para as colmeias	Portuguese
Quando não chove em Janeiro, não há bom colmeeiro	Portuguese
Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott	Lombard of Switzerland
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	Galician
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella	Galician
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella	Galician
Si a abella ves beber, ê que vei chover	Galician
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso	Galician
Auga n'agosto, moita abella e moito mosto	Galician
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	Galician
Abellas revoltas, tempestades ás voltas	Galician
Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut	Friulian
A la saint Mathias, bonne femme, laisse sortir tes abeilles	French

ParemioRom