bee, beehive

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 43 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Quan les abelles ragen molt, senyalen bon temps	Catalan
Quand l'abiho rèsto de se retira [/] Acò's uno provo que deman plóura	Occitan
Quand la vrespa gira d'znär, [/] ten dacàt al to paiär	variety spoken in the Italian region of Emilia
A la saint Mathias, bonne femme, laisse sortir tes abeilles	French
Cuant che lis âs si slontanin da li arnîs, si varà biel timp. [/] Se invèzit e restin dongie cjase, si pò sta sigûrs che al deventarà brut	Friulian
Si a abella ves beber, ê que vei chover	Galician
Abellas revoltas, tempestades ás voltas	Galician
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	Galician
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella	Galician
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella	Galician
Auga n'agosto, moita abella e moito mosto	Galician
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	Galician
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso	Galician
Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott	Lombard of Switzerland
Em Março, de manhã pinga a telha e à tarde sai a abelha	Portuguese
Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso	Portuguese
Chuva pela Sr.ª das Candeias dá muitas abelhas para as colmeias	Portuguese
Maio ventoso, Abril chuvoso, [/] Do bom colmeal farão estroso	Portuguese
Em Julho abafadiço fica a abelha no cortiço	Portuguese
Quando não chove pela Senhora das Candeias, mal para as colmeias	Portuguese

ParemioRom