Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
bank, beach, shore, riverside
General Subject Area category:
territory
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 18
of
18
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Nubes na montaña, vellas á borralla; nubes na ribeira, vellas á raxeira
Galician
Maraxe tardeira leva os barcos á ribeira
Galician
Con il levante pesce a riva, con il ponente non si piglia niente
Italian
Si truena por
San Ginés
y retumba por Peñapalomera, ya se han hecho la ... los cáñamos de la ribera
Castilian (Spanish)
Si el cel fa bassetes, la terra a fer punyetes
Catalan
Rubiéns prá ribeira, vellas á parrumeira
Galician
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira
Galician
Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera
Catalan
Nublada a Armenteira, norte na ribeira
Galician
Néboas rubias á ribeira, vellas á pateira
Galician
Les gralles per la ribèra, u venteplluch u nevèra
variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Les gralles per la ribera, u plluch u nebera
variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
La ribera nubla, / la sierra rasa, / coge tu capa / y márchate a casa
Castilian (Spanish)
Gralla en el puerto, güen tiempo; gralla en la ribera, viento u serenera
Aragonese
Condo chove y fay frío, cantan os gallos na veira del río
Galician
As grallas en a ribera, frío en a rallera
Aragonese
Ambornés, | quant més a terra, més
Catalan
Gratal
con gorro, agua hasta el morro;
Gratal
con montera, agua en la ribera
Castilian (Spanish)