winter | ParemioRom

winter

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 221 - 240 of 765 (page 12 of 39)

Text	Language or variety
La Candelera plora \| l'hivern és fora \| plora o no plora \| l'hivern s'ha d'acabar	Catalan
La Candelòra, de l’invèrne sému fòra, ma si piòve o tira vèntu, de l’invèrne sém dréntu	Marchigiano, Marsian
La cannəlórə, la vərnatə è šciutə fórə ; / arrəspónnə Sandə Bbiagə : / – La vərnatə angórə trascə	Abruzzese
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént	Lombard of Switzerland
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	Venetan
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	Venetan
La Maduona de la Candelora: se la ven cun sul, de l'invierno i siemo fora; se la ven cun piova, da l'invierno i siemo drento	Istro-Romance
La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern	Romansh
La Ngannelóre o ce néveche o ce chióve mèzza vernéte è assute fóre; ce vòlete la vècchia arraggéte: ne nn'éje ancore mèzza vernéte se ne n'éje la Nnunziéte (virne nn'éje passéte se ne vvéne la Nnunziéte)	Pugliese
La Ngannelóre, mèzza vernéte è assute fóre	Pugliese
La Ngannelóre, vernéta fóre	Pugliese
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr	Friulian
Labech d'ivèrn [/] lo diable dins l'infèrn	Occitan
Las lilòias de Herrèra, [/] L'ivèrn qu'ei darrèr	Occitan
Le ggiornate d'inverno sò mozzichi	Romanesco
León tiene dos estaciones: el invierno y la del tren	Castilian (Spanish)
Les hirondelles à Saint-Michel, [/] L’hiver s’en vient après Noël	French
Llanto de niño, lluvia de estío; llanto de viejo, lluvia de invierno	Castilian (Spanish)
Llebeig d'hivern, \| dimonis d'infern	Catalan
Llebeig d'hivern, \| pluja d'infern	Catalan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages