winter
Chronology category: 
season

Proverbs Sheets

Displaying 301 - 320 of 765 (page 16 of 39)
Textsort ascending Language or variety
Sol de Inverno, sol de estio – na cabeça é doentio Portuguese
Sol de Inverno sempre anda atrás do outeiro Portuguese
Sol de Inverno sai tarde no outeiro e põe-se cedo no Viso Portuguese
Sol de inverno sae tarde e ponse cedo Galician
Sol de Inverno levanta-se tarde e deita-se cedo Portuguese
Sol d' invierno, amor de veyo Galician
Si trona entre la Mare de Déu de la Candelera i la de març, hi ha quaranta dies més d'hivern Catalan
Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern Catalan
Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano Castilian (Spanish)
Si por la Candelaria plora, / ya está el invierno fora; / y, si no plora, / ni dentro ni fora Castilian (Spanish)
Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern Catalan
Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada Catalan
Si per sant Climent | fa vent, | bon hivern Catalan
Si per la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'ha de passar Catalan
Si pa la Candelera no plora, [/] l'invierno no ye fora Aragonese

Si lu 'nvernu nun 'nvirnia, [/] si la stati nun statia, [/] nun va a versu la massaria

 		Sicilian
Si la coruxa de nuechi canta pa lo solano, nieva si ye'n ivierno y llueve si ye'n verano Asturian
Si la Candeloria plora, está el invierno fora; si ríe, está por venir Castilian (Spanish)
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà Occitan
Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu Catalan

Pages

Mostrando 301 - 320 de 765 (página 16 de 39)