today | ParemioRom

today

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 52 of 52 (page 3 of 3)

Text	Language or variety
No ceo capas de lan, se non chove hoxe, choverá mañán	Galician
Quando o çè o l'è faeto a pan, se no ciêuve anchêu, ciêuve doman	Ligurian
Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco	Marchigiano, Marsian
Canta la raganella 'n tel pantano [/] se non pioe guoggie pioe domano	Marchigiano, Marsian
Ciel fait a lana [/] a pieuv ant' la smana; [/] Ciel fait a pan [/] o cha pieuv ancoi o duman	Piedmontese
Saiu o sol grande há três dias e hoje temos as ventanias	Portuguese
Neve por manhã, sereno hoje e sereno amanhã	Portuguese
Celu picurinu, / s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu	Sicilian
Astăzi ploaie, [/] mîine ninsoare [/] şi poimîine soare	Romanian
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane	Corsican
Celi fattu à pani, [/] ô piôvi ôji, ô piovi dumani	Corsican
L'ora de oggi nun è quella de domani	Romanesco

Pages