today | ParemioRom

today

Chronology category:

Displaying 21 - 40 of 52 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Quand li nivo soun sus Urban, [/] Se noun plòu vuei, plóura deman	Occitan
Arquet al camp, [/] Lou tèms d'iuei fara deman	Occitan
Arc au camp, [/] Lou tèms de vuei fara deman	Occitan
Per Sant Martin [/] la nèu es pel camin [/] s'es pas anuèit [/] serà deman maitin	Occitan
Quouro lou ciel fa pan, / Se noun plòu encuei, plòu deman	Occitan
Quouro li nèblo fan pan, [/] Se noun plòu vuei, ploura deman	Occitan
Quan eras brumas se'n van tà Lavedan, [/] Si non plau uei, que plau doman	Occitan
Lorsque le ciel fait pain, / S'il ne pleut aujourd'hui, il pleut demain	French
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman	Friulian
Fevrâr, vuê ben e doman mâl	Friulian
Vuê al è San Benedet [/] se nol pie di verd al pie di sec	Friulian
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	Friulian
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman	Friulian
Cando o ceo está color de lan, ou chove hoxe ou mañán	Galician
Cando a nube está en cardas de la, se non chove hoxe chove mañá	Galician
Cardaduras de lan, se non chove hoxe[,] chove mañán	Galician
Ceo con lan, se non chove hoxe[,] chove mañán	Galician
Ceio con capelos de la, si non chove hoxe chove mañá	Galician
Nubes de lan, chove hoxe ou mañán	Galician
Hoxe existe o vendaval porque vén de Portugal	Galician

ParemioRom