September

Chronology category:

Displaying 161 - 173 of 173 (page 9 of 9)

Text	Language or variety
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni	Calabrian
Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via	Calabrian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau	Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu	Asturian
Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón	Asturian
Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu	Asturian
Agosto seca as fontes, e Setembro os montes	Portuguese
Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite	Aragonese
Acqua agostana e sole settembrino è tanto oro fino	Italian
A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes	Galician
A la lune setembrine ogni âtre s'inchine	Friulian
A la lona sitimbrena sët lon a gli s'inchena	variety of Romagna
A castaña en agosto quer arder e en setembro beber	Galician

ParemioRom