Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Saturday
Chronology category:
days of the week
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
63
(page 1 of 4)
Text
Language or variety
Non hay sábado sin sol nin domingo sin siñor
Asturian
Si el sábado se pone el sol cubierto, cuenta con lluvia de cierto
Castilian (Spanish)
No hay sábado sin sol, / ni donzella [
sic
] sin amor, / ni vieja sin dolor
Castilian (Spanish)
No hay sábado sin sol, / ni mocita sin amor, / ni callejuela sin revuelta, / ni vieja que no sea alcahueta
Castilian (Spanish)
No hay sábado sin sol, ni moza sin amor ni vieya sin dolor
Castilian (Spanish)
Quan el dijous es pon en capa, del divendres o dissabte no s'escapa
Catalan
No hi ha dissabte sense sol ni viuda sense dol
Catalan
Si el sol es pon en capa, antes de dissabte no s'escapa
Catalan
Si el sol marxa en brut, abans de dissabte ha plogut
Catalan
Calçada en divendres, l'endemà dissabte
Catalan
Si el dijous el sol es colga en tapa, pluja abans de dissabte
Catalan
No hi ha dissabte sense sol ni vella sense dol
Catalan
Quan fa dissabte la formiga, a venir el bon temps no triga
Catalan
No hi ha dissabte sense sol, [/] ni viudeta sense dol, [/] ni donzella sens amor, [/] ni prenyada sens dolor
Catalan
Quando il sole insacca in giove [/] non è sabato che piove
Italian
Se piove di venerdì, piove sabato, domenica e lunedì
Italian
Non c'è sabato senza sole
Italian
Mistrau de dissate a jamais vist lou dilun
Occitan
Lo vent lo jòus [/] avans lo sabte plòu
Occitan
Le vent dau sabte va pas au luns sens pleure
Occitan
Pages
1
2
3
4
next ›
last »