Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Peter the Apostle (Saint —)
Date:
17-April
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
52
(page 1 of 3)
Text
Language or variety
¿San Juan y San Pedro? Adiós primavera
Castilian (Spanish)
S’il pleut le jour de la Saint-Pierre, [/] Le grain bientôt enchérira; [/] S’il vente, c’est signe de guerre; [/] S’il fait beau, tout réussira
French
S’il pleut à la veille Saint-Pierre, [/] La vigne est réduite au tiers
French
Si sents el cucut per Sant Pere, mal any espera
Catalan
Si saint Jean manque sa ventée, [/] Celle de saint Pierre ne sera pas volée
French
Si plou per sant Pere, | no posis batuda a l'era
Catalan
Si plou per sant Pere, [/] plourà tot un mes darrera
Catalan
Si plou per sant Pere, trenta dies al darrera
Catalan
Si llueve por San Pedro, lloverá un mes arreo
Castilian (Spanish)
Sant Pere plujós, | mes perillós
Catalan
Sant Pere plujós, | juliol profitós
Catalan
Sant Pere plujós, trenta dies perillós
Catalan
Sant Pere plujós, trenta dies dubtós
Catalan
Sant Pere plorós, | juliol plujós
Catalan
Sant Josep fa parlar el cucut i Sant Pere el fa callar
Catalan
San Pietro è l’ultimo santo del freddo
Italian
San Pietro benedice la tempesta
Italian
San Pedro mollado, trinta días alamado
Galician
San Pedro mollado, outro mes alagado
Galician
San Pedro lluvioso, treinta días peligrosos
Castilian (Spanish)
Pages
1
2
3
next ›
last »