October | ParemioRom

October

Description:

Chronology category:

Displaying 1 - 20 of 106 (page 1 of 6)

Text	Language or variety
La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu	Asturian
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre	Asturian
La lluna d'Otubre, siete llunes cubre	Asturian
Ottobri coci l'ova	Calabrian
Marzo p' 'e viecchie, ottobre p' 'e giuvene	Campanian
En octubre, el hogar de leña cubre	Castilian (Spanish)
En octubre de la sombra huye; pero si aprieta el sol, cuida de la insolación	Castilian (Spanish)
La luna de octubre, siete lunas cubre	Castilian (Spanish)
La luna de Otubre - siete lunas cubre	Castilian (Spanish)
Si entra "troná" la luna de octubre[,] siete lunas cubre	Castilian (Spanish)
Si en octubre sientes frío, / a los animales da abrigo	Castilian (Spanish)
A la primera agua de octubre, siembra y cubre	Castilian (Spanish)
Del pellejo de octubre, de ese te cubre	Castilian (Spanish)
En octubre, de la sombra huye	Castilian (Spanish)
Octubre lluvioso, año copioso	Castilian (Spanish)
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve	Castilian (Spanish)
Tronades a darrers d'octubre, any de neu	Catalan
Quan trona pel mes d'octubre, \| neu segura	Catalan
Quan s'octubre està finit, \| mor sa mosca i es mosquit	Catalan
L'octubre fred, \| mata el cuquet	Catalan

ParemioRom